Diferentes intervalos de tempo de leitura do sistema API 20C AUX® na identificação de leveduras de interesse médico / Different reading time intervals of the API 20C AUX® system for identifying the yeasts of medical interest

Infecções de corrente sanguínea por leveduras do gênero Candida são uma das principais causas de morbidade e mortalidade em pacientes imunocomprometidos. Candida albicans permanece a espécie mais isolada nestas infecções e é de fácil e rápida identificação. Contudo, existem outras espécies, como C. parapsilosis, C. tropicalis, C. glabrata e C. krusei, que são encontradas com menor frequência e que necessitam de maior período de tempo e de metodologias comerciais automatizadas ou semi-automatizadas para sua identificação. Neste estudo foram analisadas 146 cepas de leveduras quanto à capacidade do Sistema API 20C AUX® (Biomerieux®, França) em identificar corretamente o gênero e a espécie de microrganismos em diferentes períodos de leitura, visando-se a liberação do resultado em menor tempo. C. parapsilosis, C. guilliermondii, C. pelliculosa, C. colliculosa, Rhodotorula mucilaginosa, Saccharomyces cerevisae, Trichosporon mucoides e T. asahii foram as leveduras cujos resultados finais puderam ser liberados nos períodos de tempo de 96, 120 e 144 h. Oitenta por cento das C. glabrata e 69 % das C. tropicalis também foram identificadas nos períodos além do tempo estabelecido. Com os resultados obtidos é possível antecipar a identificação do gênero e de algumas espécies de leveduras...

Adição da parede celular de levedura (Saccharomyces cerevisiae) na dieta para frangos de corte / Addition of the yeast cell wall (Saccharomyces cerevisiae) in the diet for broilers chickens

Os efeitos da parede celular de Saccharomyces cerevisiae (PCSc) na dieta para frangos foram avaliados com base nos tratamentos: dieta referência com avilamicina (AV); dieta referência (DR); DR com 0,1% de PCSc (PCSc0,1); DR com 0,2% de PCSc (PCSc0,2); DR com 0,3% de PCSc (PCSc0,3). O delineamento foi o de blocos ao acaso, com cinco tratamentos e seis repetições de 10 aves, totalizando 300 frangos, machos. No período de nove a 21 dias de idade, o tratamento PCSc0,3 influenciou negativamente no ganho de peso (631g), e no período de 34 a 39 dias, o tratamento PCSc0,1 proporcionou melhor ganho de peso (461g) em relação ao tratamento com o antimicrobiano. O maior peso vivo ao abate, 2571g, foi obtido no tratamento PCSc0,1. Os pesos absolutos de sobrecoxa e coxa+sobrecoxa foram maiores nos tratamentos PCSc0,1 (290g e 560g) e PCSc0,2 (292g e 561g) e menores no tratamento PCSc0,3 (263g e 515g). Não houve influência na metabolizabilidade da ração e na contagem total de coliformes totais no íleo. Dietas com inclusão de até 0,2% de PCSc resultaram em índices produtivos adequados, podendo ser utilizadas como aditivo em dietas livres de antimicrobiano melhorador de desempenho sem o comprometimento do desempenho, características de carcaça, metabolizabilidade da ração e da contagem total de coliformes totais do íleo.

The effects of the yeast cell wall (Saccharomyces cerevisiae) (CWSc) in the diet of broiler chickens were evaluated through the following treatments: reference diet with avilamicin (AV); reference diet (RD); RD with 0.1% CWSc (CWSc0,1); RD with 0.2% CWSc (CWSc0,2); RD with 0.3% CWSc (CWSc0,3). The study design was randomized blocks, with five treatments and six replicates of 10 birds, totaling 300 male broilers. In the period from 9 to 21 days treatment CWSc0.3 had a negative influence on weight gain (631g) and from 34 to 39 days CWSc0.1 provided better weight gain (461g) compared to the treatment with the antimicrobial. The highest live weight value at slaughter, 2,571 grams, was obtained in treatment CWSc0.1. The absolute weights of drumstick and thigh+drumstick were higher in treatments CWSc0.1 (290g and 560g) and CWSc0.2 (292g and 561g) and were lower for CWSc0.3 (263g and 515g). There was no influence of the treatments on both the metabolizability and the total count of coliforms in the ileum. Diets until 0.2% of PCSc inclusion resulted in correct productive rates and they can be used as a ration growth promoter additive in antimicrobial free diets without damage on performance, carcass characteristics, organ weight, metabolizability of the diets and total coliform count in the ileum.

Water quality and diversity of yeasts from tropical lakes and rivers from the Rio Doce basin in Southeastern Brazil

Yeast communities were assessed in 14 rivers and four lakes from the Doce River basin in Brazil, during the rainy and dry seasons of the years 2000 and 2001. Water samples were collected at the subsurface in all sites. The following physical and chemical parameters were measured: temperature, dissolved oxygen, pH, electrical conductivity, total phosphorus, ortho-phosphate, ammonium, nitrate, nitrite and total nitrogen and the counts of faecal coliforms and heterotrophic bacteria were carried out to characterize the aquatic environmental sampled. The yeast counts were higher in aquatic environments with the highest counts of coliform and heterotrophic bacteria. These environments receive a high influx of domestic and industrial waste. A total of 317 isolates identified in forty eight yeast species were recorded in the sites sampled and the specie Aureobasidium pullulans were found in eleven out of eighteen sites sampled and some opportunistic pathogens such as the yeast species Candida krusei were isolated only in the polluted rivers with a positive correlation with the biotic and abiotic parameters that indicate sewage contamination.

Primer caso de fungemia por una levadura relacionada con Candida pseudorugosa / First case of fungemia from a yeast related with Candida pseudorugosa

Se presenta el primer caso de fungemia por una especie de Candida relacionada con Candida pseudorugosa. La identificación de las especies de levaduras es de importancia a nivel epidemiológico y para el tratamiento de los pacientes que cursan una infección por levaduras.

Yeast mastite outbreak in a Brazilian dairy herd / Surto de mastite causado por leveduras em um rebanho brasileiro

This study aimed to describe an outbreak of bovine mastitis caused by yeast in a dairy herd located in the state of Minas Gerais, Brazil. Microbiological analysis of milk samples (106) of the infected mammary quarters of lactating cows showed that Corynebacterium bovis (43.48%) and yeasts from the genus Candida (29.35%) were the main agents isolated in the herd. C. albicans(33.34%), C. catenulate (22.23%) and C. glabrata (18.52%) were the species most commonly isolated. The high prevalence of yeast mastitis was associated with lack of training formilkers, repetitive intramammary treatment and poor teat hygiene prior to the intramammary infusion. Appropriate management measures, specific treatment with antifungal drugs and removal of chronically infected animals were effective for the control of mastitis outbreak.

O objetivo deste estudo foi descrever um surto de mastite bovina causada por leveduras em um rebanho leiteiro localizado no Estado de Minas Gerais, Brasil. Análises microbiológicas de amostras de leite (106) dos quartos mamários infectados de vacas em lactação demonstraram que Corynebacterium bovis (43,48%) e leveduras do gênero Candida (29,35%) foram os principais agentes isolados no rebanho. C. albicans (33,34%), C. catenulata (22,23%) e C. glabrata (18,52%) foram as espécies mais comumente isoladas. A elevada prevalência da mastite por leveduras foi associada à falta de treinamento dos ordenhadores, ao tratamento intramamário repetitivo e a falhas na higienização de tetas antes da infusão intramamária. Medidas adequadas de manejo, tratamento específico com drogas antifúngicas e descarte de animais cronicamente infectados foram eficazes para o controle do surto.

Colonización de especies de malassezia en piel sana de niños en edad preescolar / Colonization of malassezia species on healthy skin of preschool children

Las levaduras del género Malassezia forman parte de la piel normal del hombre y otros vertebrados. La reciente descripción de nuevas especies para el género ha incentivado interés en el estudio de las mismas en diversos países, por lo tanto, es importante realizar investigaciones tendentes a obtener datos epidemiológicos de las especies en países tropicales como Venezuela. El estudio se realizó en piel sana de niños en edad preescolar (2 a 7 años) Las muestras fueron tomadas de diferentes áreas del cuerpo e inoculadas en el medio modificado de Dixon y Sabouraud Dextrosa Agar e incubadas a 32 °C. La identificación de las especies se realizó siguiendo las claves descritas por Guého y col. En la población estudiada se aislaron tres especies M. furfur, M. globosa y M. slooffiae. La especie predominante fue M. furfur con un 76,2% en todos los grupos etareos, seguida de M. globosa 16,7% y M. slooffiae 7,1% En relación a las localizaciones anatómicas M. furfur presentó un predominio en espalda (31,2%) seguida de pabellón auricular y pecho (21,9% respectivamente). M. globosa se aisló con mayor frecuencia de cuero cabelludo (71,4%) y M. slooffiae se observó en espalda (66,7%) y pabellón auricular (33,3%). Según las pruebas estadísticas aplicadas, no se encontraron diferencias significativas entre los grupos evaluados. Cabe destacar la importancia de continuar las investigaciones en otros grupos etarios, para establecer cuáles son las especies prevalentes en nuestra región y evaluar su potencial patógeno

Malassezia yeast forms part of the normal skin on man and other vertebrates. Recent descriptions of new species have stimulated interest in their study in diverse countries; it is important to conduct further research to collect epidemiological data about the species in tropical countries such as Venezuela. This study was made on healthy skins of preschool-age children (2 to 7 years). Samples were taken from different areas of the body, inoculated into a modified medium of Dixon and Sabouraud Agar and incubated at 32°C. Species identification was made following the code described by Guého and collaborators. In the population of children, three species were isolated: M furfur, M. globosa and M. slooffiae. The predominant species was M. furfur with 76.2% in all ages studied, followed by M globosa, 16.7%, and M. slooffiae, 7.1%. In relation to anatomical locations, M. furfur predominated on the back (31.2%), followed by the auricle (outer ear) and chest (21.9%), respectively. M globosa was most frequently isolated from the scalp (71.4%) and M. slooffiae was observed on the back (66.7%) and the auricle (33.3%). According to the statistical tests applied, there were no significant differences between the evaluated groups. It is important to continue this research with other age groups, to establish the prevalent species in this region and evaluate their pathogenic potential

Fungal nail infections in Tehran, Iran

Onychomycosis results from invasion of the nail plate by dermatophytes, yeasts or mould species of fungi. The objective was to determine the etiological agents of onychomycosis. A total of 549 patients clinically suspected of onychomycosis were examined for causative fungal agents. Both direct microscopy and the cultures of the nail material were performed to identify the causative agents between 2004-2005 in Tehran, Iran. Out of 549 cases examined, 263 [47.9%] were mycologically proven cases of onychomycosis [139 finger, 124 toe nails], among those 33 [6.09%] were only positive in direct microscopic examination. From an etiological point of view, 21.85% of nail infections were caused by yeasts, 10.55% were infected by dermatophytes and 15.5% by non-dermatopyte moulds.Candida albicans was the common yeast causative agent [16.73%] followed by A. flavus [11.78%], T. mentagrophytes [10.26%], [2.66%], Aspergillus spp [1.90%], each of Rhizopus spp and Cladosporium spp [1.52%], C.giulliermondii [1.14%], Scopolariopsis spp. [1.14%], each of C. famata, C.glabrata, C. krusei, S. lusitania, Acremonium spp. [0.76%] and C. homicola [0.38%], T. rubrum [4.94%]. Candida species were most common responsible agent for onychomycosis in female hands [74.1%] followed by 17.26% non-dermatophyte moulds. Dermatophytes caused tinea unguim of hand [8.63%] and peduum [37.1%] in males. The yeasts of the Genus Candida and non-dermatophyte moulds are dominant cause of female finger nail onychomycosis and dermathophytes are principal causes of both finger and toe nails in males in Tehran

Importância da microbiota fúngica bucal como marcador de fenômenos de virulência e resistência e no desenvolvimento de infecção fúngica sistêmica em pacientes com comprometimento hepático / Relevance of yeast oral colonization as virulence and resistance markers and possible development of fungal sustemic infection in candidates to liver transplant

Este estudo propõe-se a avaliar como a cirrose hepática e o seu manejo influenciam o potencial de patogenicidade da microbiota fúngica colonizadora de boca. Foram analisados: fluxo salivar em repouso e estimulado, presença de xerostomia e a caracterização das leveduras nos quesitos identificação, unidades formadoras decolônia, sensibilidade ao fluconazol e anfotericina B (método de difusão de disco) e produção de protease e fosfolipase/lipase (método em placa utilizando respectivamente albumina bovina e gema de ovo como substratos). A amostra consta de 66 pacientes –33 com cirrose hepática candidatos a transplante e 33 controles. O fluxo estimulado e em repouso apresentaram no grupo com cirrose as médias 1,97 mL/min e 0,39 mL/min;e no grupo controle as médias 2,14 mL/min e 0,5 mL/min, respectivamente. Dos pacientes com cirrose, 33,3% relataram xerostomia e no grupo controle 12,1% (p =0,039), o que sugere que mecanismos distintos do fluxo salivar são responsáveis pelo achado. No grupo controle houve associação entre xerostomia e ambos os fluxossalivares. Em cada grupo, 26 pacientes (78,7%)apresentaram colonização por leveduras detectável. No grupo com cirrose, 44 isolados (91,7%) pertencem as espécies Candida albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis, C. glabrata e C. krusei e no grupocontrole, 31 isolados (68,9%) (p = 0,005) o que mostra uma seleção de espécies. O número de unidades formadoras de colônia foi semelhante nos 2 grupos e no grupocontrole teve associação positiva com o número de espécies. A falta de associação entre fluxo salivar, número de espécies e unidades formadoras de colônia no grupo com cirrose sugere uma alteração na resposta imune local. Todos os isolados foram sensíveis a anfotericina B. Encontramos 2 isolados de C. parapsilosis e 1 de C. tropicalis com sensibilidade dose dependente ao fluconazol no grupo com cirrose, o que é incomum em microbiota de colonização. Dos 47 isolados do grupo com cirrose, 20 (42,6%) produziram fosfolipase e 2...

Aspectos epidemiológicos de las infecciones del torrente sanguíneo por levaduras. Confrontando nuestra realidad con el mundo / Epidemiological aspects of circulatory infections by yeasts. Our situation compared with global conditions

Blood stream infections caused by yeasts have undergone considerable increases since the 1980's, showing a change in dynamics of distribution of the agents beginning in the 1990's. This type of infection is primarily nosocomial, and fundamentally affects immunodeppressed individuals, and those within intensive care units. General and specific epidemiological data are reviewed in this study, including both national and global information related to clinical and diagnostic aspects of yeast fungemias. An updated overview of the topic is presented for professionals and specialists in health fields.

La infección del torrente sanguíneo, causada por levaduras, ha experimentado un aumento considerable desde la década de los 80, mostrando a partir de los 90 un cambio dinámico en la distribución de los agentes. Esta infección es mayoritariamente nosocomial y afecta fundamentalmente a pacientes inmunodeprimidos e internados en unidades críticas. En la presente revisión se muestran antecedentes epidemiológicos generales y específicos, tanto nacionales como extranjeros, relacionados con la clínica y el diagnóstico de fungemia por levaduras, entregando una visión actualizada del tema a los distintos profesionales y especialistas del área de la salud.

Levantamento de microorganismos termofilos esporulados sulfito-reutores (Desulfotomaculum nigrificans) em mostras de açucar refinado / The microoganisms termophyles sporuled reducing sulphite taking way (Desulfotomaculum nigrificans) in the refined samples

Foi realizado um levantamento de microorganismos termofilos esporulados sulfito redutores (Desulfotomaculum nigrificans) em 18 amostras de acucar refinado obtidas de diversos estabelecimentos. Os resultados revelaram a presenca de desulfotomaculum nigrificans em 13 (72 por cento ) das 18 amstras analisadas.Das 13 amostras que apresentavam Desulfotomaculum nigrificans, somente 11 delas (61 por cento ) estavam em desacordo com o padrao proposto para este tipo de microorganismo que e de 5 esporos/10 gramas de produto.

Isolamento de leveduras apiculadas de crescimento em temoeraturas elevadas, a partir de Drosophila, na cidade do Rio de Janeiro, RJ, Brasil / Apiculate yeasts with high growth temperatures isolated from drosophila in Rio de Janeiro, RJ, Brazil

Linhagens de Kloeckera africana, K.apis, K.japonica e K.javanica isoladas de Drosophila de florestas e de área periurbana de pomar, no Rio de Janeiro, RJ cresceram a temperatura mais elevadas do que descrito para leveduras apiculadas.Estas estirpes podem representar biótipos freqüentes em clima tropical, selecionados pelas temperaturas elevadas comuns na regiäo do Rio de Janeiro, Brasil.

microbiota fúngica em carnes de räs(Rana Catesbeiana, SHAW-1802)abatidas para o consumo humano / Fungi flora of frog meat(Rana Catesbeiana, SHAW-1802)slaughtered for human consume

Estudou-se 96 amostras de carnes de räs procedentes de abatedouros sob Inspeçäo Sanitária e sem Inspeçäo Sanitária de diferentes estados do Brasil, com isolamento de 61 bolores e 240 leveduras.As leveduras foram identificadas em 10 gêneros diferentes, distribuídos em 28 espécies.Resalta-se a ocorrência de Canddida albicans e Candida tropicalis pelo potencial patogênico e por näo serem de ocorrência comum em carnese derivados.Osresultados indicam que a microbiota fúngica em carnes de räs é predominantemente composta de leveduras isoladas de acordo com os tipos de abatedouros estudados näo foram, estatisticamente, significativas.

Leveduras associadas à porçäo terminal do intestino grosso de rana catresbeiana, shaw (1802), em diferentes fases de crescimento / Yeast associated with the terminal portion or large intestine of rana catesbiana, Shaw (1802), at defferent growth stage

Resumo: foram estudadas as porçöes terminais do intestino grosso de 64 räs da especie Rana catesbeiana criadas em confinamento. Esses animais foram separados em quatro fases distintas de crescimento, tendo sido alimentadoscom três tipos de raçäo. Foram isoladas 129, estirpes de leveduras identificadas através de métodos baseados em características macroiscópicas e fisiológicas, totalizando 35 estirpes identificadas em 24 espécies. Dentre as leveduras encontradas destacam-se as do gênero Candida pela frequência de isolamento sendo a espécie Candida rugosa a mais frequêntemente isolada nas quatro fases de cresciemnto, sugerindo tratar-se de levedura potencialmente patogênicas para o homem, bem como a importância da transiçäo do ambiente estritamente aquático para o terrestre, como provável fator de significado ecológico, responsável pela composiçäo da qualidadeda microbiota leveduriforme do trato alimentar destes animais (au)

Rhodotorula Rubra em cabelos humanos simulando quadro de piedra branca / Similar white piedra by Rodotorula rubra

Resumo: Rhodotorula rubra é levedura oportunista, esando associada a uma variedade de processos patológicos no homem, é frequêntemente encontrada como contaminante da pele, pulmäo, urina, fezes e sistema nervoso central e com grande significado quando presente no sangue. As determinantes humanas causadas por Rhodotorula têm sido relatadasmas näo documentadas. O presente trabalho relata pela primeira vez em nosso meio, o isolamento desse microrganismo, como agente etiológico de infecçäo de cabelos humanos que ao exame clínico, simula pidra branca. Cabelos apresentando nódulos claros foram colhidos de paciente com 18 anos de idade. Em seguida classificados com KOH a 20 (por cento) entre lâmina e lamínula e observados no microscópio óptico comum e na microscopia eletrônicade varredura. Os cabelos foram semeados em ágar Sabnouraud-glicose contendo 200 mg/l de clonranfenicol, incubados à 25 graus C por 5 dias. Após o isolamento da levedura, a mesma foi identificada utilizando-se técnicas micológicas usuais. O exame microscópico dos pêlos infectados revelou em algumas regiöes o aumento do volume do cabelo, característico da tricorrexe nodosa. Em outras regiöes os pêlos já se apresentavam fragmentados e, com relativa facilidade podia-se observar leveduras arredondadas com brotamento em base estreita. A microscopia eletrônica de varredura pode-se observar mais detalhadamente a descriçäo acima. A levedura isolada foi identificada como Rhodotorula rubra, sem atividade lipolítica. É importante ressaltar que a referida levedura foi isolada repetidas vezes em cultura pura dos cabelos infectados. Este achado clínicoe laboratorial deve seer considerado, assim como deve merecer a devida atençäo dos pesquisadoresos isolamentos de R. rubra os quais permitiräo um correto diagnóstico micológico e terapêutico adequada (au)